WooCommerce：如何翻译/重命名任何字符串

请注意，以下代码段中的’woocommerce’=== $ domain部分可让您独享WooCommerce插件字符串。在这一行中，您无法翻译由主题或其他插件生成的字符串。随时将其删除，但要小心，因为您可能最终会翻译很多您可能真的不想删除的其他内容。

另外，！is_admin（）检查可确保翻译仅在前端执行，因此将排除WordPress仪表板。这也是一个很好的性能技巧。

最后，请注意$ translated和$ untranslated之间的区别：如果您使用英语经营商店，则可以使用两者中的任何一种，因为$ translated = $ untranslated。

另一方面，如果您使用非英语的语言来运行单语商店，则$ translated应该是您的语言中的字符串，而$ untranslated是英语中的原始字符串 –这意味着您要重命名从西班牙语到西班牙语，应使用$ untranslated。有点复杂的解释，所以我建议尝试/错误。

add_filter( 'gettext', 'bbloomer_translate_woocommerce_strings', 999, 3 );
  
function bbloomer_translate_woocommerce_strings( $translated, $untranslated, $domain ) {
 
   if ( ! is_admin() && 'woocommerce' === $domain ) {
 
      switch ( $translated) {
 
         case 'Sale!' :
 
            $translated = 'On Offer';
            break;
 
         case 'Product Description' :
 
            $translated = 'Product Specifications';
            break;
 
         // ETC
       
      }
 
   }   
  
   return $translated;
 
}